< Bсе стихи автора

Мэн Хаожань (689-740) 孟浩然Династия Тан

岁除夜有怀 (迢递三巴路) Мои чувства в последнюю ночь года ("И тяжел и далек путь за три горных края Ба…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤灯异乡人。

渐与骨肉远，转于奴仆亲。

那堪正飘泊，来日岁华新。

Переводы

Источник: zh.wikisource.org