Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

別儲邕之剡中 (借問剡中道) Простившись с Чу Юном, направляюсь в Шаньчжун ("Как проехать в Шаньчжун, расскажите-ка мне"...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

借問剡中道,東南指越鄉。

舟從廣陵去,水入會稽長。

竹色溪下綠,荷花鏡裏香。

辭君向天姥,拂石卧秋霜。