< Bсе стихи автора

Цянь Ци (722-780)  錢起Династия Тан

送僧归日本 (上国随缘住) Провожаю буддийского монаха, возвращающегося в Японию ("В Срединной Стране ты жил послушно судьбе...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

上国随缘住，来途若梦行。

浮天沧海远，去世法舟轻。

水月通禅寂，鱼龙听梵声。

惟怜一灯影，万里眼中明。

Переводы

Источник: Baidu