Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

尋陽紫極宮感秋作 (何處聞秋聲) В Сюньянском монастыре Пурпурного предела пишу, ощущая осень ("Что-то осень мне тихонько шепчет…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

何處聞秋聲,翛翛北窗竹。

回薄萬古心,攬之不盈掬。

靜坐觀眾妙,浩然媚幽獨。

白雲南山來,就我檐下宿。

懶從唐生決,羞訪季主卜。

四十九年非,一往不可復。

野情轉蕭灑,世道有翻覆。

陶令歸去來,田家酒應熟。