Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

Из цикла: 长门怨 [Чанмэнь юань] "Скорбь за Глухими воротами"

长门怨 第一首诗 (天回北斗挂西楼) 1. "Звезд узоры сместились на сфере ночной..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。

月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。