"Скорбь за Глухими воротами"

长门怨 [Чанмэнь юань] "Скорбь за Глухими воротами"

长门怨第一首诗 (天回北斗挂西楼) 1. "Звезд узоры сместились на сфере ночной..."

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。

月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。

长门怨第二首诗 (桂殿长愁不记春) 2. "Бесконечна тоска, не вернется весна..."

桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。

夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。