Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 (我在巴東三峽時) Пою луне горы Эмэй, провожая шуского монаха Яня, направляющегося в Центральную столицу ("И над тремя ущельями Бадун луна восходит, словно над Эмэй...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй семисловные рядные уставные стихи

我在巴東三峽時,西看明月憶峨眉。

月出峨眉照滄海,與人萬里長相隨。

黃鶴樓前月華白,此中忽見峨眉客。

峨眉山月還送君,風吹西到長安陌。

長安大道橫九天,峨眉山月照秦川。

黃金獅子乘高座,白玉麈尾談重玄。

我似浮雲殢吳越,君逢聖主遊丹闕。

一振高名滿帝都,歸時還弄峨眉月。