< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

Из цикла: 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首 [Пэй цзушу синбу шилан хуа цзи чжуншу цзя цзюйжэнь чжи ю дунтин] Вместе с дядей Хуа, шиланом из Ведомства наказаний, и Цзя Чжи, письмоводителем Государственного секретариата, катаемся по озеру Дунтин (цикл из 5 стихотворений)

陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首 其四 (洞庭湖西秋月輝) 4. "Склонилась к западу осенняя луна..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

洞庭湖西秋月輝，瀟湘江北早鴻飛。

醉客滿船歌白苧，不知霜露入秋衣。

Переводы

Источник: Baidu