Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора
Юнь Хэ
(1942-2012)
云鹤
КНР
乡愁 (如果就写一首诗)
Ностальгия ("Если необходимо написать стихотворение...")
如果就写一首诗
就写乡愁
且不要忘记
用羊毫大京水
用墨
研得浓浓的
因为
写不成诗时
也好举笔一挥
用比墨色浓的乡愁
写一个字——
家
Переводы
Алимов И.А.
2. "От древности славной до нас - многие сотни лет…"
Мещеряков Б.И.
乡愁 (如果就写一首诗)
Ностальгия ("Если необходимо написать стихотворение...")
Источник: "Современная поэзия. Хрестоматия. Т. 1", Тяньцзинь, 2017