< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 生查子 "Шэнчацзы" ("Плоды дикой яблони")

生查子 (去年燕子来) Ласточки ("Прошлый год, как ласточки прилетели к нам...")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

去年燕子来，绣户深深处。

花径得泥归，都把琴书污。

 

今年燕子来，谁听呢喃语？

不见捲帘人，一阵黄昏雨。

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)