Тао Юаньмин (365-427) 陶淵明Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Из цикла: 咏贫士 "Воспеваю бедных ученых"

其二 2. «Как пронзителен холод, когда близится вечер года…»

凄厉岁云暮,

拥褐曝前轩。

 

南圃无遗秀,

枯条盈北园。

 

倾壶绝馀沥,

關灶不见烟。

 

诗书塞座外,

日戻不遑研。

 

闲居非陈厄,

窃有愠见言。

 

何以慰吾怀,

赖古多此贤。