Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

魚藻之什 VII.

何草不黃 (何草不黃何日不行) 14. В походе ("Какая трава, не желтея, растет?..")

何草不黃？何日不行？何人不將？經營四方。

何草不玄？何人不矜？哀我征夫，獨為匪民。

匪兕匪虎，率彼曠野。哀我征夫，朝夕不暇。

有芃者狐，率彼幽草。有棧之車，行彼周道。

Переводы

Штукин А.А. 何草不黃 (何草不黃何日不行) 14. В походе ("Какая трава, не желтея, растет?..")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")