Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

魚藻之什 VII.

瓠葉 (幡幡瓠葉采之亨之) 11. Скромный пир ("Вижу, трепещут, трепещут на тыкве листы...")

幡幡瓠葉，采之亨之。君子有酒，酌言嘗之。

有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言獻之。

有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言醻之。

Переводы

Штукин А.А. 瓠葉 (幡幡瓠葉采之亨之) 11. Скромный пир ("Вижу, трепещут, трепещут на тыкве листы...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")