< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

魚藻之什 VII.

緜蠻 (緜蠻黃鳥 止于丘阿) 10. Песня о воине, изнемогшем в походе ("Желтая иволга песню поет...")

緜蠻黃鳥，止于丘阿。道之云遠，我勞如何！

飲之食之，教之誨之。命彼後車，謂之載之。

 

緜蠻黃鳥，止于丘隅。豈敢憚行？畏不能趨。

飲之食之，教之誨之。命彼後車，謂之載之。

 

緜蠻黃鳥，止于丘側。豈敢憚行，畏不能極。

飲之食之，教之誨之。命彼後車，謂之載之。

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")