Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

魚藻之什 VII.

角弓 (騂騂角弓翩其反矣) 3. Поучение царю ("Ладно сработанный лук, вделанный в рог на концах...")

騂騂角弓，翩其反矣。兄弟昏姻，無胥遠矣。

爾之遠矣，民胥然矣。爾之教矣，民胥傚矣。

此令兄弟，綽綽有裕。不令兄弟，交相為瘉。

民之無良，相怨一方。受爵不讓，至于已斯亡。

老馬反為駒，不顧其後。如食宜饇，如酌孔取。

毋教猱升木，如塗塗附。君子有徽猷，小人與屬。

雨雪瀌瀌，見晛曰消。莫肯下遺，式居婁驕。

雨雪浮浮，見晛曰流。如蠻如髦，我是用憂。

Переводы

Штукин А.А. 角弓 (騂騂角弓翩其反矣) 3. Поучение царю ("Ладно сработанный лук, вделанный в рог на концах...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")