< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

谷風之什 V.

鼓鍾 (鼓鍾將將 淮水湯湯) 8. Разлив реки Хуай ("То колокол громко звонит у реки...")

鼓鍾將將，淮水湯湯。憂心且傷。淑人君子，懷允不忘。

鼓鍾喈喈，淮水湝湝。憂心且悲。淑人君子，其德不回。

鼓鍾伐鼛，淮有三洲。憂心且妯。淑人君子，其德不猶。

鼓鍾欽欽，鼓瑟鼓琴。笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")