Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

谷風之什 V.

北山 (陟彼北山言采其杞) 5. Ода о несправедливости ("Когда поднялись мы на северный этот хребет...")

陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕從事。王事靡盬，憂我父母。

溥天之下，莫非王土。率土之濱，莫非王臣。大夫不均，我從事獨賢。

四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鮮我方將。旅力方剛，經營四方。

或燕燕居息，或盡瘁事國；或息偃在牀，或不已于行。

或不知叫號，或慘慘劬勞；或棲遲偃仰，或王事鞅掌。

或湛樂飲酒，或慘慘畏咎；或出入風議，或靡事不為。

Переводы

Штукин А.А. 北山 (陟彼北山言采其杞) 5. Ода о несправедливости ("Когда поднялись мы на северный этот хребет...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")