< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

谷風之什 V.

谷風 (習習谷風 以陰以雨) 1. О неверном друге ("С востока веет ветерок...")

習習谷風，維風及雨。

將恐將懼，維予與女。

將安將樂，女轉棄予。

 

習習谷風，維風及頹。

將恐將懼，寘予于懷。

將安將樂，棄予如遺。

 

習習谷風，維山崔嵬。

無草不死，無木不萎。

忘我大德，思我小怨。

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")