Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

何人斯 (彼何人斯 其心孔艱) 9. Ода о вероломном друге ("Что ты за человек, не знаю я...")

彼何人斯?其心孔艱。胡逝我梁,不入我門?伊誰云從?維暴之云。

 

二人從行,誰為此禍?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我可。

 

彼何人斯,胡逝我陳?我聞其聲,不見其身。不愧于人。不畏于天。

 

彼何人斯?其為飄風。胡不自北?胡不自南?胡逝我梁?祇攪我心。

 

爾之安行,亦不遑舍。爾之亟行,遑脂爾車?壹者之來,云何其盱。

 

爾還而入,我心易也。還而不入,否難知也。壹者之來,俾我祇也。

 

伯氏吹壎,仲氏吹篪。及爾如貫,諒不我知。出此三物,以詛爾斯。

 

為鬼為蜮,則不可得。有靦面目,視人罔極。作此好歌,以極反側。