Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

巧言 (悠悠昊天 曰父母且) 8. Ода о клеветниках ("Высоко ты, небо, в величьи своем...")

悠悠昊天,曰父母且。無罪無辜,亂如此幠。

昊天已威,予慎無罪。昊天大幠,予慎無辜。

 

亂之初生,僭始既涵。亂之又生,君子信讒。

君子如怒,亂庶遄沮。君子如祉,亂庶遄已。

 

君子屢盟,亂是用長。君子信盜,亂是用暴。

盜言孔甘,亂是用餤。匪其止共,維王之卭。

 

奕奕寢廟,君子作之。秩秩大猷,聖人莫之。

他人有心,予忖度之。躍躍毚兔,遇犬獲之。

 

荏染柔木,君子樹之。往來行言,心焉數之。

蛇蛇碩言,出自口矣。巧言如簧,顏之厚矣。

 

彼何人斯?居河之麋。無拳無勇,職為亂階。

既微且尰,爾勇伊何!為猶將多,爾居徒幾何!