Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

小宛 (宛彼鳴鳩 翰飛戾天) 6. Ода о воспитании ("Пусть птица-певунья собою мала...")

宛彼鳴鳩,翰飛戾天。我心憂傷,念昔先人。明發不寐,有懷二人。

 

人之齊聖,飲酒溫克。彼昏不知,壹醉日富。各敬爾儀,天命不又。

 

中原有菽,庶民采之。螟蛉有子,蜾蠃負之。教誨爾子,式穀似之。

 

題彼脊令,載飛載鳴。我日斯邁,而月斯征。夙興夜寐,毋忝爾所生。

 

交交桑扈,率場啄粟。哀我填寡,宜岸宜獄。握粟出卜,自何能穀?

 

溫溫恭人,如集于木。惴惴小心,如臨于谷。戰戰兢兢,如履薄冰。