Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

鴻鴈之什 III.

我行其野 (我行其野蔽芾其樗) 8. Там, по дикой пустыне ("Там, по дикой пустыне, к вам ехала я...")

我行其野，蔽芾其樗。昏姻之故，言就爾居。爾不我畜，復我邦家。

我行其野，言采其蓫。昏姻之故，言就爾宿。爾不我畜，言歸斯復。

我行其野，言采其葍。不思舊姻，求爾新特。成不以富，亦祗以異。

Переводы

Штукин А.А. 我行其野 (我行其野蔽芾其樗) 8. Там, по дикой пустыне ("Там, по дикой пустыне, к вам ехала я...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")