Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

庭燎 (夜如何其 夜未央) 2. Ночь во дворце ("Кончается ль ночь?" - Вопрошает нас царь...")

夜如何其?夜未央。庭燎之光,君子至止,鸞聲將將。

夜如何其?夜未艾。庭燎晣晣,君子至止,鸞聲噦噦。

夜如何其?夜鄉晨。庭燎有煇,君子至止,言觀其旂。