Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

南有嘉魚之什 II.

蓼蕭 (蓼彼蕭斯零露湑兮) 6. Высоко полынь возросла ("Я вижу: высоко полынь возросла...")

蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。

蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，為龍為光。其德不爽，壽考不忘。

蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。

蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雝雝，萬福攸同。

Переводы

Штукин А.А. 蓼蕭 (蓼彼蕭斯零露湑兮) 6. Высоко полынь возросла ("Я вижу: высоко полынь возросла...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")