Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

出車 (我出我車 于彼牧矣) 8. Ода о походе воеводы Нань Чжуна против гуннов ("Выходят ряды боевых колесниц...")

我出我車,于彼牧矣。自天子所,謂我來矣。

召彼僕夫,謂之載矣。王事多難,維其棘矣。

 

我出我車,于彼郊矣。設此旐矣,建彼旄矣。

彼旟旐斯,胡不斾斾?憂心悄悄,僕夫況瘁。

 

王命南仲,往城于方。出車彭彭,旂旐央央。

天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。

 

昔我往矣,黍稷方華。今我來思,雨雪載塗。

王事多難,不遑啟居。豈不懷歸?畏此簡書。

 

喓喓草蟲,趯趯阜螽。未見君子,憂心忡忡。

既見君子,我心則降。赫赫南仲,薄伐西戎。

 

春日遲遲,卉木萋萋。倉庚喈喈,采蘩祁祁。

執訊獲醜,薄言還歸。赫赫南仲,玁狁于夷。