Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

鹿鳴之什 I.

皇皇者華 (皇皇者華于彼原隰) 3. На службе царю ("Цветы распустились, сверкают, горя...")

皇皇者華，于彼原隰。駪駪征夫，每懷靡及。

我馬維駒，六轡如濡。載馳載驅，周爰咨諏。

我馬維騏，六轡如絲。載馳載驅，周爰咨謀。

我馬維駱，六轡沃若。載馳載驅，周爰咨度。

我馬維駰，六轡既均。載馳載驅，周爰咨詢。

Переводы

Штукин А.А. 皇皇者華 (皇皇者華于彼原隰) 3. На службе царю ("Цветы распустились, сверкают, горя...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")