< Bсе стихи автора

Е Мэндэ (1077-1148) 葉夢得Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 偶書為山亭五首 "Сочинил на случай в беседке Вэйшаньтин"

其二 II. «Кажется, ветер мне помогает дочиста вымести дворик …»

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

微风似与洗庭除，石枕蛮藤不负予。

八尺方床聊已足，可须仍要读残书。

Переводы

Источник: sou-yun.cn