Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора
Ду Фу
(712-770)
杜甫
Династия Тан
独酌 (步屦深林晚)
В одиночестве угощаюсь вином ("В туфлях по лесу я бреду лениво…")
步屦深林晚,开樽独酌迟。
仰蜂黏落絮,行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐,幽偏得自怡。
本无轩冕意,不是傲当时。
Переводы
Гитович А.И.
独酌 (步屦深林晚)
В одиночестве угощаюсь вином ("В туфлях по лесу я бреду лениво…")
Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)