Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: "Разные стихи"

钱塘湖春行 (孤山寺北贾亭西) Весенняя прогулка вдоль озера Цяньтан ("Левей обители, правее павильона, где одинокий пик...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

Переводы

Масалимов Р.Ш. 钱塘湖春行 (孤山寺北贾亭西) Строки о весне на озере Цяньтан ("К северу от монастыря, в горах Гуашань и к западу от павильона Цзятин...")
Торопцев С.А. 钱塘湖春行 (孤山寺北贾亭西) Весенняя прогулка вдоль озера Цяньтан ("Левей обители, правее павильона, где одинокий пик...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)