< Bсе стихи автора

Бо Цзюйи (772-846) 白居易Династия Тан

На мелодию: 长相思 "Чансянсы" ("Тоскую в разлуке")

长相思 其一 (汴水流 泗水流) 1. "Воды Бяньшуй, воды Сишуй..."

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

汴水流，泗水流，

流到瓜洲古渡头，

吴山点点愁。

 

思悠悠，恨悠悠，

恨到归时方始休，

月明人倚楼。

 

(Мелодия "长相思")

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)