< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其六 黄沙道中 (句里春风正剪裁) На пути в Хуанша ("Стихи слагаю о весеннем ветре…")

句里春风正剪裁。

溪山一片画图开。

轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。

 

松菊竹，翠成堆。

要擎残雪斗疏梅。

乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来。

(Мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: sou-yun.cn