Оригиналы стихов Фань Чэнда (1126-1193)

< Bсе стихи автора

长至日与同舍游北山 (岁晚山同色) В день прихода зимы гуляю в северных горах близ Ханчжоу ("Вечер года настал, разноцветны застывшие горы…")

岁晚山同色，湖平雾不收。

寒云低阁雪，佳节静供愁。

竹柏森严立，蒲荷索莫休。

瘦筇知脚力，政尔耐清游。

Переводы

Голубев И.С. 长至日与同舍游北山 (岁晚山同色) В день прихода зимы гуляю в северных горах близ Ханчжоу ("Вечер года настал, разноцветны застывшие горы…")

Источник: 石湖詩集 (Шиху шицзи)