Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора
Фань Чэнда
(1126-1193)
範成大
Династия Сун, Династия Южная Сун
Из цикла:
四时田园杂兴六十首
"Четыре времени года среди полей и садов"
春日十二绝
"Весенний день"
四时田园杂兴六十首 春日十二绝 其五 (社下烧钱鼓似雷)
5. "Праздник Чуньшэ…"
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝满地花狼藉,知是儿孙斗草来。
Пожалуйста, помогите найти перевод!
Источник: 石湖詩集 (Шиху шицзи)