Оригиналы стихов Лу Ю (1125-1210)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 "В начале осени написал стишки на рифму: "Старик у окна доживает последние дни. К старым деревьям осень явилась вдруг"

新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首其三 (小智每自私) 3. В начале осени написал стишки на рифму: "Старик у окна доживает последние дни. К старым деревьям осень явилась вдруг". ("Всяк о себе думает в наши дни…")

小智每自私，大患缘有身。

孰能忘彼己，吾将友斯人。

Переводы

Тихомиров В.Г. 新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首其三 (小智每自私) 3. В начале осени написал стишки на рифму: "Старик у окна доживает последние дни. К старым деревьям осень явилась вдруг". ("Всяк о себе думает в наши дни…")

Источник: 剑南诗槁 (Цзяньнань шигао)