Лу Ю (1125-1210) 陸游Династия Сун

寒夜遣怀 (临觞本不饮) Делюсь чувствами, мною овладевшими в холодную ночь ("Сижу перед полной чаркой – не пью…")

临觞本不饮,忧多自成醉。

四方行万里,不见埋忧地。

忆昔入京都,宝马摇香鬃。

酣饮青楼夜,歌声在半空。

去日不可挽,华发忽垂领。

娟娟峨眉月,相对作凄冷。

月落照空床,不寐听寒螀。

早知忧随人,何用去故乡。