< Bсе стихи автора

Бо Цзюйи (772-846) 白居易Династия Тан

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

舟夜赠内 (三声猿后垂乡泪) Ночь в лодке. Жене ("Трехкратный раздался крик обезьян, и слезы по дому лью...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

三声猿后垂乡泪，一叶舟中载病身。

莫凭水窗南北望，月明月闇总愁人。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)