Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

王昭君 "Ван Чжаоцзюнь"

王昭君其一 (满面胡沙满鬓风) 1. "Хуский песок ударял в лицо…"

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。

愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。

Переводы

Эйдлин Л.З. 王昭君其一 (满面胡沙满鬓风) 1. "Хуский песок ударял в лицо…"

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)