Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

思子蓥有感二首 "Два четверостишия с впечатлениями от башни тоски о сыне"

思子蓥有感二首其二 (闇生魑魅蠹生蟲) 2. "Мрак порождает чудовищ, тлен порождает червей..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

闇生魑魅蠹生蟲

何異讒生疑阻中

但使武皇心似燭

江充不敢作江充

Переводы

Орлова Н.А. 思子蓥有感二首其二 (闇生魑魅蠹生蟲) 2. "Мрак порождает чудовищ, тлен порождает червей..."

Источник: Бо Цзюй-и. "Сто стихов цзюэ-цзюй", 2017