< Bсе стихи автора

Бо Цзюйи (772-846) 白居易Династия Тан

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

感夢 [元稹] (行吟坐歎知何極) Откровение во сне ("Иду - и вздыхаю, сижу - и томлюсь…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

行吟坐歎知何極，

影絶魂銷動隔年。

今夜商山館中夢，

分明同在後堂前。

Переводы

Источник: "Жизнь и поэзия Бо Цзюй-и", 2018