Оригиналы стихов Цю Вэй (703?-798?)

< Bсе стихи автора

左掖梨花 (冷艳全欺雪) Цветы груш у левых дворцовых ворот ("Красота цветов холодновата: их вполне за снег бы мог принять я...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

冷艳全欺雪，余香乍入衣。

春风且莫定，吹向玉阶飞。

Переводы

Щуцкий Ю.К. 左掖梨花 (冷艳全欺雪) Цветы груш у левых дворцовых ворот ("Красота цветов холодновата: их вполне за снег бы мог принять я...")

Источник: Baidu