Оригиналы стихов Лу Чжуань - он же Лу Цзунь (конец VII - начало VIII в.)

< Bсе стихи автора

南望樓 (去國三巴遠) Из южного дома смотрю вдаль ("Из мест родных уйдя…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

去國三巴遠，登樓萬里春。
傷心江上客，不是故鄉人。

Переводы

Алексеев В.М. 南望樓 (去國三巴遠) Гляжу в даль с Южной Башни ("Покинул свой дом... Живу далеко, в Саньба...")
Щуцкий Ю.К. 南望樓 (去國三巴遠) Из южного дома смотрю вдаль ("Из мест родных уйдя…")

Источник: Wikisource.org