Лу Чжуань - он же Лу Цзунь (конец VII - начало VIII в.)

Лу Чжуань - он же Лу Цзунь (конец VII - начало VIII в.) 盧僎

	В системе Палладия	Кит. традицион.	Кит. упрощенн.	Пиньинь
Разночтения имени	Лу Чжуань, Лу Цзунь	盧僎	卢僎	Lú Zhuàn, Lú Zūn
Второе имя	Шоу-чэн	守成	守成	Shǒu-chéng

Династия Тан

ЛУ ЧЖУАНЬ 盧僎 (кон. VII перв. пол. VIII в.), второе имя Шоу-чэн 手成, сановник, ученый-конфуцианец, поэт.

Точные годы жизни неизвестны. Уроженец уезда Линьчжан области Сянчжоу (в совр. пров. Хэбэй). Начал службу при Чжун-цзуне с должности уездного вэя. В 720 г. был вызван в столицу (Чанъань) и назначен сюэши в Цзисяньюань. После служил губернатором г. Сянъян (на месте совр. Сянфаньши, пров. Хубэй), где познакомился и подружился с Мэн Хао-жанем. По возвращении в столицу служил юаньвайланом в Цыбу, Сысюнь, Либу (1). Завершил официальную карьеру в должности губернатора области Жучжоу (в совр. пров. Хэнань), где, видимо, и скончался.

Сохранились:

- 14 стихотворений [ЦТШ, цз. 99], среди них:

преобладают пятисловные стихи в различных стихотворных форматах, наиболее часты гутиши, например: "Чу чу цзин и ю хуай цзю линь"

(初出京邑有懷舊林 "Выезжая из столицы, думаю о древнем лесе"), в 24 строки;

4 пятисловные цзюэцзюй, наиболее известно "Нань ван лоу" (南望樓 "Башня, откуда смотрят на юг").

Источник: "Кравцова М.Е. "Словарь китайских поэтов с V в. до н. э. по X в. н. э."", 2019

Занимал незначительные должности при императоре Чжун-цзуне (705-710). Известно 16 стихотворений.

Источник: "Дальнее эхо. Антология китайской лирики (VII-IX вв.) в переводах Ю. К. Щуцкого", 2000

Лу Цзунь^*. Поэт, уроженец Линьчжоу. Состоял внештатным чиновником в министерстве чинов. Сохранилось всего 14 его стихотворений.

Источник: "Постоянство пути. Избранные танские стихотворения в переводах В. М. Алексеева", 2003

Примечания Редакции

^*Согласно БКРС иероглиф 僎 в имени автора (盧僎) имеет два варианта прочтения, которые транскрибируются в пиньинь как zhuàn - Чжуань или zūn - Цзунь. Поэтому в русскоязычных изданиях разных временных периодов можно встретить различное написание имени этого автора.

Так, например, в издании "Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.Хр.", 1923 Ю.К. Щуцкий использует написание "Лу Чжуань".

Но в этой же антологии, переизданной в 2000 году под названием "Дальнее эхо. Антология китайской лирики (VII-IX вв) в переводах Ю.К. Шуцкого", 2000 используется написание "Лу Цзунь".

Такое же прочтение приведено в издании "Постоянство пути. Избранные танские стихотворения в переводах В. М. Алексеева", 2003 и в других изданиях, включающих в себя переводы поэтов эпохи Тан.

В связи с этим Редакция сочла необходимым объединить оба имени, и разместить в общем перечне авторов запись

"Лу Чжуань - он же Лу Цзунь (конец VII - начало VIII в.) 盧僎",

которая дает возможность осуществлять поиск по любому варианту написания имени этого автора.