< Bсе стихи автора

Цэнь Шэнь (715-770) 岑參Династия Тан

巴南舟中夜市 (渡口欲黄昏) В лодке на юге Ба ("На переправе уже темнеть начинает…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

渡口欲黄昏，归人争渡喧。

近钟清野寺，远火点江村。

见雁思乡信，闻猿积泪痕。

孤舟万里外，秋月不堪论。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)