< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 丑奴儿 "Чоунуэр" ("Некрасивая")

丑奴儿 和铅山陈簿韵 (鹅湖山下长亭路) На рифмы письмоводителя Чэня из уезда Цяньшань ("Под горой Эхушань небольшой павильон…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

鹅湖山下长亭路，明月临关。

明月临关。

几阵西风落叶乾。

 

新词谁解裁冰雪，笔墨生寒。

笔墨生寒。

曾说离愁千万般。

(Мелодия "丑奴儿")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)