Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 行香子 "Синсянцзы" ("Возжигая курения в храме")

行香子 (归去来兮) "Вижу: вернуться пора к домашнему очагу…"

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

归去来兮。

行乐休迟。

命由天、富贵何时。

百年光景,七十者稀。

奈一番愁,一番病,一番衰。

 

名利奔驰。

宠辱惊疑。

旧家时、都有些儿。

而今老矣,识破关机。

算不如闲,不如醉,不如痴。

(Мелодия "行香子")