< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

浣溪沙 其七 (新葺茅檐次第成) Пишу экспромтом в Пяоцюане ("Я заново над хижиной своею Возвел стропила…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

新葺茅檐次第成。

青山恰对小窗横。

去年曾共燕经营。

 

病怯杯盘甘止酒，老依香火苦翻经。

夜来依旧管弦声。

(Мелодия "浣溪沙")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)