Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

华阳观桃花时招李六拾遗饮 (华阳观里仙桃发) В храме Хуаянгуань во время цветения персика приглашаю Ли Шестого выпить вина ("В даосском храме Хуаянгуань волшебный персик расцвел…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

华阳观里仙桃发，把酒看花心自知。

争忍开时不同醉，明朝后日即空枝。

Переводы

Эйдлин Л.З. 华阳观桃花时招李六拾遗饮 В храме Хуаянгуань во время цветения персика приглашаю Ли Шестого выпить вина ("В даосском храме Хуаянгуань волшебный персик расцвел…")

Источник: zh.m.wikisource.org