< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其三 鹅湖归病起作 (翠竹千寻上薜萝) После выздоровления вернулся с озера Эху и написал эти строки ("Лианами обвитые деревья…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

翠竹千寻上薜萝。

东湖经雨又增波。

只因买得青山好，却恨归来白发多。

 

明画烛，洗金荷。

主人起舞客齐歌。

醉中只恨欢娱少，明日醒时奈病何。

(Мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)