< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 西江月 "Сицзянъюэ" ("Сицзян в лунном свете")

西江月 其二 以家事付儿曹，示之 (万事云烟忽过) Это стихотворение прочитаю своим детям, когда буду передавать им усадьбу. ("Как дым, как туча - все чредой своею…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

万事云烟忽过，百年蒲柳先衰。

而今何事最相宜？宜醉宜游宜睡。

 

早趁催科了纳，更量出入收支。

乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。

(Мелодия "西江月")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)