< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 生查子 "Шэнчацзы" ("Плоды дикой яблони")

生查子 独游西岩 (青山非不佳) Брожу в одиночестве на горе Сиань ("Оделись в зеленое горы… ")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

青山非不佳，未解留侬住。

赤脚踏沧浪，为爱清溪故。

 

朝来山鸟啼，劝上山高处。

我意不关渠，自要寻兰去。

(Мелодия "生查子")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)